Términos y condiciones de venta

Última modificación: 17 de julio 2015

Aceptación de los Términos de uso

Bienvenidos al sitio web de Donaldson Company, Inc., sus empresas afiliadas y subsidiarias ("Empresa" o "nosotros"). Los Términos de uso de este Sitio web constituyen un acuerdo legal entre Donaldson y “usted” (y términos similares, como “su”), lo que significa: (i) usted a título personal, (ii) cualquier compañía u otra entidad legal en cuyo nombre, o en cuyo beneficio, esté accediendo a este Sitio web; y (iii) cualquier persona o entidad que pueda tener derechos a través de usted. Los siguientes términos y condiciones, junto con los documentos que se incorporen expresamente como referencia (denominados colectivamente "Términos de uso"), rigen el acceso y el uso de este Sitio web, bajo propiedad y supervisión de Donaldson, con su página de inicio en www.donaldson.com, así como las páginas subordinadas, afiliadas y cualquier página desde la cual navegue a esta Política, todo el contenido, las funcionalidades y los servicios que se ofrecen en el Sitio o a través de él (denominados colectivamente "Sitio web"), ya sea como invitado o como usuario registrado.

Lea cuidadosamente los Términos de uso antes de comenzar a usar el Sitio web. Al utilizar el Sitio web, acepta y manifiesta su conformidad a cumplir con estos Términos de uso. Si no desea cumplirlos, no debe acceder ni usar el Sitio web. 

El Sitio está disponible para usuarios mayores de 18 años. Al usar este Sitio web, declara y garantiza que tiene la edad legal para celebrar un contrato vinculante con la Empresa y que cumple todos los requisitos mencionados anteriormente. Si no cumple este requisito, no debe acceder ni usar el Sitio web.

Cambios a los Términos de uso

Podemos modificar y actualizar estos Términos de uso cada cierto tiempo, bajo nuestro exclusivo criterio. Todos los cambios entran en vigor de inmediato al momento de ser publicados. Sin limitar lo expuesto, Donaldson puede hacerlo en cualquier momento, con o sin previo aviso 

• Cambiar, agregar o modificar parcialmente los términos y condiciones de estos Términos de uso.
• Cambiar o discontinuar el Sitio web, total o parcialmente, inclusive eliminar o discontinuar cualquier contenido o característica del Sitio web. 
• Cambiar cualquier precio o tarifa que aparezca en el Sitio web o que esté asociado a él, o para los productos y servicios que se ofrecen para la venta o que están disponibles de otro modo en el Sitio web. 
• Rechazar o cancelar cualquier pedido, a nuestro exclusivo criterio y por cualquier motivo.
• Rescindir o restringir una cuenta o usuario por cualquier motivo, a nuestro exclusivo criterio.

Su uso continuo del Sitio web después de la publicación de los Términos de uso modificados implica que acepta los cambios. Se espera que revise esta página para que tenga conocimiento de los cambios, ya que son importantes para usted. 

Acceso al Sitio web y Seguridad de la cuenta

Nos reservamos el derecho de retirar o modificar este Sitio web y cualquier servicio o material que proporcionemos en él, a nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso. No seremos responsables si, por cualquier motivo, la totalidad o parte del Sitio web no está disponible en cualquier momento o durante cualquier período. Cada cierto tiempo podemos restringir el acceso al Sitio web, o a algunas partes de él, a los usuarios, aun cuando estén registrados.

Usted es responsable de:

• Realizar los acciones necesarias para tener acceso al Sitio web.
• Garantizar que todas las personas que accedan al Sitio web a través de Internet tengan conocimiento de estos Términos de uso y los cumplan.

Para acceder al Sitio web o a algunos de los recursos que ofrece, se le puede solicitar que proporcione algunos detalles de registro u otra información. Es una condición de su uso del Sitio web que toda la información que proporcione en el sitio web sea correcta, actual y completa. Acepta que toda la información que proporciona para registrarse en el Sitio web o para otros fines, incluido, sin limitación, el uso de cualquier característica interactiva del Sitio web, está regida por nuestra Política de privacidad, y autoriza todas las acciones que tomemos respecto a su información en conformidad con nuestra Política de privacidad.

Si elige o recibe un nombre de usuario, contraseña o cualquier otra información como parte de nuestros procedimientos de seguridad, debe considerar dicha información confidencial y no divulgarla a ninguna persona ni entidad. También reconoce que su cuenta es personal y acepta no proporcionar a ninguna otra persona acceso a este Sitio web, ni partes del mismo con su nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad. Acepta notificarnos inmediatamente sobre cualquier acceso no autorizado o uso de su nombre de usuario o contraseña, o cualquier otra infracción de seguridad. También acepta asegurarse de salir de su cuenta al final de cada sesión. Debe tener especial cuidado al acceder a su cuenta desde un ordenador público o compartido, de modo que otras personas no puedan ver ni registrar su contraseña u otra información personal.

Tenemos derecho a desactivar cualquier nombre de usuario, contraseña u otro identificador, lo haya elegido usted o se lo hayamos proporcionado nosotros, en cualquier momento y bajo nuestro exclusivo criterio, con o sin motivo, incluso, si en nuestra opinión, usted ha infringido una disposición de estos Términos de uso.

Derechos de propiedad intelectual

El Sitio web y todo su contenido, características y funcionalidad (que incluyen, entre otros, toda la información, software, texto, pantallas, imágenes, vídeo y audio, y el diseño, selección y disposición del mismo) son propiedad de la Empresa, sus licenciantes u otros proveedores de dicho material y están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y otras leyes de propiedad intelectual o derechos de propiedad intelectual de Estados Unidos e internacionales.

Estos Términos de uso le permiten usar el Sitio web solo en la medida que sea razonablemente necesario para que realice negocios o considere realizar negocios con la Empresa, y no para otros fines no relacionados (por ejemplo, no para competir con la Empresa). No debe reproducir, distribuir, modificar, crear tareas relacionadas de, exhibir públicamente, manifestar públicamente, volver a publicar, descargar, almacenar o transmitir ningún contenido de nuestro Sitio web, excepto de la siguiente manera:

• Su ordenador puede almacenar temporalmente copias de dicho contenido en la RAM para su acceso y visualización.
• Puede guardar archivos que su navegador almacena automáticamente en caché con fines de optimización.
• Puede imprimir, descargar, copiar o reenviar una cantidad razonable de páginas del Sitio web relacionadas con sus propias transacciones comerciales con la Empresa o para que otros conozcan nuestras ofertas.  

A menos que tenga un permiso expreso por escrito de la Empresa, no debe:

• Modificar copias de cualquier material de este sitio.
• Usar ilustraciones, fotografías, vídeos, secuencias de audio ni elementos gráficos, como tampoco usar estos elementos por separado del texto que los acompaña.
• Eliminar o modificar los avisos de derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad de las copias de material del sitio.

Si incumple estos Términos de uso, o imprime, copia, modifica, descarga o utiliza o proporciona a cualquier otra persona acceso a cualquier parte del Sitio web en infracción de los Términos de uso, la Empresa descontinuará su derecho de uso del Sitio web y usted deberá, según lo desee, devolver o destruir las copias que hizo del contenido. No se le transfiere ningún derecho, título o interés en el Sitio web ni en ningún contenido del mismo, y todos los derechos no otorgados expresamente están reservados por la Empresa. Cualquier uso del Sitio web que no esté expresamente permitido por estos Términos de uso constituye un incumplimiento de estos Términos de uso y puede infringir los derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes.

Marcas registradas

El nombre de la Empresa, el nombre DONALDSON y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y lemas relacionados son marcas comerciales de la Empresa, sus empresas afiliadas o licenciantes. No debe utilizar estas marcas sin el permiso previo por escrito de la Empresa. Todos los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y lemas en este sitio web son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Usos prohibidos

Puede utilizar el Sitio web solo para fines legales y de conformidad con estos Términos de uso. Acepta no usar el Sitio web:

• De ninguna manera que infrinja alguna ley o reglamento federal, estatal, local o internacional vigente (incluyendo sin limitación, cualquier ley relativa a la exportación de datos o software desde o hacia Estados Unidos u otros países). 
• Para enviar, recibir, cargar, descargar, utilizar o reutilizar, cualquier contenido que no cumpla con los estándares de contenido establecidos en estos Términos de uso.
• Para transmitir o conseguir el envío de cualquier material publicitario o promocional, incluyendo cualquier "correo no deseado", "carta en cadena", "spam" o cualquier otra solicitud similar.
• Suplantar o intentar suplantar a la Empresa, un empleado de la Empresa, otro usuario o cualquier otra persona o entidad.
• Comportarse de cualquier otra forma que restrinja o impida que una persona use o disfrute del Sitio web, o que, según lo determinemos, pueda perjudicar a la Empresa o a los usuarios del Sitio web, o bien exponerlos a alguna responsabilidad.

Además, acuerda no realizar lo siguiente:

• Usar el Sitio web de una manera que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o perjudicar el funcionamiento del sitio, o interferir con el uso que haga de él cualquier otra parte, inclusive su capacidad de realizar actividades en tiempo real a través del Sitio web.
• Usar cualquier robot, spider u otro dispositivo automático, proceso o medio para acceder al Sitio web con cualquier fin, inclusive supervisar o copiar el material del Sitio web.
• Usar cualquier proceso manual para supervisar o copiar material del Sitio web u otro fin no autorizado, sin nuestro permiso previo por escrito.
• Usar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el funcionamiento correcto del Sitio web.
• Introducir virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material malicioso o que provoque daño tecnológico.
• Intentar obtener acceso no autorizado, interferir, dañar o interrumpir cualquier parte del Sitio web, el servidor en el que se almacena el Sitio web o cualquier servidor, ordenador o base de datos conectada al Sitio web. 
• Atacar el Sitio web por medio de un ataque de denegación de servicio o un ataque de denegación de servicio distribuido.
• Intentar interferir de otro modo con el funcionamiento correcto del Sitio web.

Supervisión, aplicación y finalización

Tenemos el derecho a:

• Tomar las acciones legales apropiadas, que incluyen, entre otras, la derivación a las autoridades policiales para cualquier uso ilegal o no autorizado del Sitio web. 
• Terminar o suspender su acceso a todo o parte del Sitio web por cualquier razón o sin motivo, incluida, entre otras, cualquier infracción de estos Términos de uso.

Sin limitar lo anterior, tenemos derecho a cooperar totalmente con cualquier autoridad policial y cumplir los mandatos judiciales que nos soliciten o exijan divulgar la identidad, u otra información, de cualquier persona que utilice este Sitio web e infrinja los Términos de uso, o bien cualquier ley y/o regulación. Infracción de derechos de autor: aviso de la DMCA.

La Ley de derechos de autor de la era digital (“DMCA”, por sus siglas en inglés) de 1998 ofrece recursos a los propietarios de derechos de autor que consideran que cierto material en Internet infringe sus derechos en virtud de la ley de derechos de autor de Estados Unidos. Si cree de buena fe que el contenido publicado por Donaldson que aparece en Internet, por ejemplo en este Sitio web, infringe sus derechos de autor, usted o su representante debe enviar a Donaldson un aviso por escrito solicitando que se elimine el contenido o que se bloquee el acceso a él. Cualquier notificación de un propietario de derechos de autor, o una persona autorizada para actuar en su representación, que no cumpla con los requisitos de la DMCA se considerará un aviso insuficiente que no confiere a Donaldson un conocimiento real de los hechos o circunstancias que evidencian el material o los actos relacionados con la infracción. Si cree de buena fe que se ha presentado incorrectamente un aviso de infracción de derechos de autor en su contra, la DMCA le permite enviar a Donaldson un recurso. Todos los avisos y recursos deben cumplir los requisitos vigentes impuestos por la DMCA. Consulte https://www.copyright.gov/ para obtener más detalles.

Si cree que otra persona que usa el Sitio web ha infringido los términos de este Acuerdo, avísenos de inmediato e identifique específicamente la conducta o los materiales en cuestión. Puede comunicarse con nosotros por correo electrónico a comm@donaldson.com o por correo tradicional a Donaldson Company, Inc., Corporate Communications MS430, PO Box 1299, Minneapolis Minnesota, 55440, Estados Unidos. 

Confianza en la información publicada

La información presentada en o a través del Sitio web está disponible únicamente para fines de información general. No garantizamos la exactitud, integridad o utilidad de esta información. Cualquier confianza que deposite en dicha información es bajo su propio riesgo. Renunciamos a cualquier responsabilidad que surja de la confianza que asigne a dicho material usted o cualquier otro visitante al Sitio web, o bien otras personas que sean informadas de su contenido.

Este Sitio web puede incluir contenido proporcionado por terceros, por ejemplo, material proporcionado por otros usuarios, blogueros y terceros licenciantes, redifusores, recopiladores o servicios de informes. Todas las declaraciones u opiniones expresadas en este contenido, así como todos los artículos y respuestas a preguntas y otro contenido que no sea el proporcionado por la Empresa, son únicamente opiniones y están bajo la responsabilidad de la persona o entidad que ofrece dicho material. Estos materiales no necesariamente reflejan la opinión de la Empresa. No somos responsables ante usted ni ante terceros por el contenido o la precisión de los materiales proporcionados por terceros.

Cambios al Sitio web

Podemos actualizar el contenido del Sitio web cada cierto tiempo, pero su contenido no necesariamente está completo o actualizado. Cualquiera de los materiales en el Sitio web puede estar desactualizado en cualquier momento, y no estamos obligados a actualizar dicho material. 

Información sobre usted y sus visitas al Sitio web

Toda la información que recopilamos en este Sitio web está sujeta a nuestra Política de privacidad. Al utilizar el Sitio web, autoriza todas nuestras acciones con respecto a su información conforme a la Política de privacidad. 

Características del Sitio web relacionadas con el empleo

Ciertas secciones del Sitio web pueden publicar información sobre oportunidades de trabajo con la empresa y pueden permitirle consultar o solicitar dichos puestos. Las siguientes divulgaciones se aplican a la información relacionada con el empleo que aparece en el Sitio web y sus usos:

• Compromiso con la igualdad de oportunidades en el empleo. La Empresa es un empleador que ofrece oportunidades de trabajo igualitarias. Los postulantes calificados se considerarán para el empleo sin importar su raza, color, edad, género, religión, nacionalidad, información genética, estado protegido de veterano, sexo, orientación sexual, identidad de género, estado de discapacidad o cualquier estado protegido por las leyes federales, estatales o locales.
• E-Verify. Como contratista federal, Donaldson participa en el programa del gobierno federal E-Verify, con el fin de verificar electrónicamente la elegibilidad para el empleo de todos los empleados nuevos y existentes que trabajan conforme a contratos federales. Podemos usar y divulgar información enviada por usted durante nuestra participación en el programa E-Verify.  

En la Política de privacidad de la Empresa encontrará datos adicionales respecto a la manera en que recopilamos, usamos y compartimos la información.

Compras en línea y otros términos y condiciones

Todas las compras por medio de nuestro Sitio web u otras transacciones para la venta de bienes o servicios que se creen a través del Sitio web o como resultado de visitas que haya realizado, se deben regir por nuestros Términos de venta correspondientes, una copia de los cuales se adjunta o se menciona en nuestros documentos de venta.

Si compra un artículo a través de este Sitio web, es posible que Donaldson o un tercero pertinente le solicite cierta información, incluidos, entre otras cosas, los datos de tarjeta de crédito u otro medio de pago. Acepta proporcionar a Donaldson o a un tercero información veraz, precisa, completa y actual, y cumplir con los términos y condiciones de cualquier acuerdo que ingrese en relación con la compra de cualquier producto o servicio. Donaldson no se hace responsable por errores en la información de envío entregada por usted, ni por ubicaciones de envío que no sean seguras. Usted es responsable por todas las actividades y los gastos incurridos por los usuarios de su cuenta, tarjeta de crédito u otro mecanismo de pago, así como pagar los impuestos correspondientes. Los precios de los artículos están sujetos a cambio sin previo aviso y los pedidos no se consideran aceptados hasta que le enviamos o entregamos el producto.  Podemos corregir en cualquier momento, incluso después del envío, precios o errores similares, incluidos, entre otros, errores tipográficos o precios obsoletos.  

Nos reservamos el derecho, sin aviso previo, de cambiar las descripciones, imágenes, listas, enlaces y referencias a productos o servicios en el Sitio web (denominados colectivamente “Ofertas de productos”), y a limitar la cantidad de pedidos de un producto o servicio, o bien negarnos a brindarle un servicio.

También se podrían aplicar otros términos y condiciones para secciones, servicios o características específicas del Sitio web. Todos esos términos y condiciones adicionales se incorporan al presente por medio de esta referencia a los Términos de uso.

Enlace al Sitio web y Características de redes sociales

Puede proporcionar un enlace a nuestra página de inicio, siempre que lo haga de una manera que sea justa y legal, y que no perjudique nuestra reputación ni saque provecho de ella, pero no puede establecer un enlace que indique ningún tipo de asociación, aprobación ni respaldo de nuestra parte sin nuestra autorización expresa. 

Este Sitio web puede ofrecer algunas características de redes sociales que le permiten:

• Tener un enlace desde su propio sitio web o el de determinados terceros a cierto contenido de este Sitio web.
• Enviar mensajes de correo electrónico u otras comunicaciones con cierto contenido, o enlaces a cierto contenido, de este Sitio web.
• Provocar que fragmentos limitados de contenido de este Sitio web se exhiban o parezcan exhibirse en su propio sitio web o el de determinados terceros.

Puede utilizar estas funciones únicamente a medida que las proporcionemos con respecto al contenido con el que se muestran y de acuerdo con los términos y condiciones adicionales que proporcionamos con respecto a dichas funciones. Sujeto a lo anterior, no debe:

• Establecer un enlace desde cualquier sitio web que no le pertenezca.
• Provocar que el Sitio web o fragmentos de él se exhiban o parezcan exhibirse en cualquier otro sitio, por ejemplo, encuadre, enlaces profundos o enlaces en línea.
• Realizar cualquier otra acción respecto a los materiales de este Sitio web que no cumpla con alguna disposición de los Términos de uso.

El sitio web desde el que se está enlazando, o en el que se puede acceder a cierto contenido, debe cumplir con los estándares de contenido establecidos en estos Términos de uso.

Acepta cooperar con nosotros para evitar de inmediato cualquier acto de referenciado o enlace no autorizado. Nos reservamos el derecho a retirar el permiso de enlace sin aviso previo.

Podemos inhabilitar todas o cualquier característica de redes sociales y cualquier enlace en cualquier momento sin previo aviso a nuestra entera discreción. 

Enlaces del Sitio web

Si el Sitio web contiene enlaces a otros sitios y recursos ofrecidos por terceros, estos enlaces se proporcionan solo para su comodidad. Entre ellos se encuentran los enlaces en anuncios publicitarios, incluso banners y enlaces patrocinados. No tenemos control sobre el contenido de esos sitios o recursos, por lo que no asumimos responsabilidad por ellos, ni por pérdidas o daños que pudieran surgir del uso de ellos. Si decide acceder a cualquiera de los sitios web de terceros vinculados a este Sitio web, lo hace bajo su propio riesgo y está sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos sitios web.

Restricciones geográficas

Este sitio web está destinado para su uso y visualización en Estados Unidos y Canadá. El propietario del Sitio web está ubicado en el estado de Minnesota, en Estados Unidos. No aseguramos que el Sitio web o cualquiera de sus contenidos sea accesible o apropiado fuera de Estados Unidos y / o Canadá. El acceso al Sitio web puede no ser legal para ciertas personas o en ciertos países. Si accede al Sitio web desde fuera de Estados Unidos o Canadá, lo hace por su propia iniciativa y es responsable del cumplimiento de las leyes locales. 

Usuarios del Gobierno de EE. UU.

Acepta y reconoce que el Sitio web, el contenido y la información propiedad de Donaldson, como se indica en el presente acuerdo (“Propiedad de Donaldson”), son elementos comerciales desarrollados de manera privada y no bajo contrato con el Gobierno de los Estados Unidos. Estados Unidos. Los derechos del Gobierno en relación con la Propiedad de Donaldson se limitan a aquellos que se estipulan aquí y son vinculantes para los usuarios del gobierno de Estados Unidos, en conformidad con la Regulación Federal de Adquisiciones 48 C.F.R. Sección 12.212 o el Suplemento de la FAR del Ministerio de Defensa 48 C.F.R. Sección 227.7202-1, según corresponda.

Cumplimiento legal

Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país que esté sujeto a embargo por parte del Gobierno de Estados Unidos, o que el Gobierno de Estados Unidos haya designado como un país “que apoya el terrorismo”, y (ii) no aparece en ninguna de las listas de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de Estados Unidos. 

Términos de acuerdos de terceros

Acepta cumplir con los términos de acuerdos de terceros que correspondan al utilizar el Sitio web; por ejemplo, no debe infringir el acuerdo con su proveedor de servicio de Internet o su contrato de telecomunicaciones cuando use el Sitio web.

Descargo de responsabilidades sobre garantías

Comprende que no garantizamos que los archivos disponibles para descarga desde internet o el Sitio web estén libres de virus u otros códigos destructivos. Usted es responsable de implementar los procedimientos y puntos de control necesarios para cumplir sus requisitos particulares de protección antivirus y precisión de entrada y salida de datos, así como mantener un medio externo a nuestro sitio para la reconstrucción de datos perdidos. NO SEREMOS RESPONSABLES POR PÉRDIDAS O DAÑOS PROVOCADOS POR UN ATAQUE DE DENEGACIÓN DE SERVICIO DISTRIBUIDO, VIRUS U OTRO MATERIAL TECNOLÓGICAMENTE DAÑINO QUE PUEDA INFECTAR SU ORDENADOR, PROGRAMAS INFORMÁTICOS, DATOS U OTRO MATERIAL PATENTADO, DEBIDO A SU USO DE ESTE SITIO WEB O DE CUALQUIER SERVICIO O ELEMENTO OBTENIDO A TRAVÉS DE ÉL, O BIEN DEBIDO A LA DESCARGA DE MATERIAL PUBLICADO EN EL SITIO WEB O EN CUALQUIER SITIO VINCULADO A ÉL.

EL USO DEL SITIO WEB, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ÍTEM OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO WEB ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SITIO WEB, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ELEMENTO OBTENIDO A TRAVÉS DE ÉL SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. NI LA EMPRESA NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON LA EMPRESA EMITE GARANTÍAS NI DECLARACIONES RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, CONFIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NI LA EMPRESA NI NADIE ASOCIADO CON LA EMPRESA DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SITIO WEB, SU CONTENIDO O CUALQUIER SERVICIO O ELEMENTO OBTENIDO A TRAVÉS DE ÉL SERÁ EXACTO, FIABLE, SIN ERRORES O SIN INTERRUPCIONES, QUE LOS DEFECTOS SE PODRÁN CORREGIR, QUE NUESTRO SITIO O EL SERVIDOR QUE LO HACE DISPONIBLE ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS NI QUE EL SITIO WEB O CUALQUIER SERVICIO O ELEMENTO OBTENIDO A TRAVÉS DE ÉL CUMPLIRÁ SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS. 

SALVO QUE SE INDIQUE EXPLÍCITAMENTE EN LA GARANTÍA DEL PRODUCTO APLICABLE CONTENIDA EN SUS DOCUMENTOS DE VENTAS, LA EMPRESA NIEGA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTATUTARIA O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN Y APTITUD PARA PROPÓSITO PARTICULAR.

LO ANTEDICHO NO AFECTA A NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE PUEDA EXCLUIR O LIMITAR EN VIRTUD DE LA LEY APLICABLE.

Limitación de la responsabilidad

EN NINGÚN CASO, LA EMPRESA, SUS AFILIADOS O SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS O DIRECTORES (COLECTIVAMENTE, LAS "ENTIDADES RELACIONADAS CON DONALDSON") SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DE CUALQUIER CLASE, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, DERIVADOS DE O EN RELACIÓN CON SU USO, O IMPOSIBILIDAD DE USO, EL SITIO WEB, CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A ÉL, CUALQUIER CONTENIDO EN EL SITIO WEB O TALES OTROS SITIOS WEB O CUALQUIER SERVICIO O ÍTEM O OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO WEB O DICHOS SITIOS WEB, INCLUYENDO DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, RESULTANTES O PUNITIVOS, DIRECTOS O INDIRECTOS INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LESIONES PERSONALES, DOLOR Y SUFRIMIENTO, SOCORRO EMOCIONAL, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS O AHORROS PREVISTOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, PÉRDIDA DE DATOS, YA SEAN CAUSADOS POR AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DE OTRO MODO, INCLUSO SI ES PREVISIBLE.  

SU ÚNICO RECURSO DE INSATISFACCIÓN CON EL SITIO WEB O CUALQUIER SITIO WEB ENLAZADO ES DEJAR DE USAR EL SITIO WEB O EL SITIO WEB VINCULADO.  EN LA MEDIDA EN QUE SE DECLARA QUE CUALQUIER LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN NO ES VÁLIDA O INAPLICABLE POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE DONALDSON NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE USTED PAGARA A DONALDSON POR LOS PRODUCTOS O SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DONALDSON. LA INVALIDEZ O INCAPACIDAD DE EJECUCIÓN DE LA CLÁUSULA DE LIMITACIÓN DE RECURSOS NO AFECTARÁ LA VALIDEZ O CAPACIDAD DE EJECUCIÓN DE CUALQUIER OTRO DESCARGO DE RESPONSABILIDADES, EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN CONTENIDA EN LOS TÉRMINOS DE USO.

LO ANTEDICHO NO AFECTA NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE DE CONFORMIDAD CON LA LEY APLICABLE.

Seguridad

Aun cuando tomamos medidas razonables para proteger la confidencialidad de su información, nadie puede asegurar con absoluta certeza que toda la información permanecerá segura. En ciertas circunstancias, es posible que terceros sean capaces de introducirse en el servidor y ver su información. Al enviar información a Donaldson, usted acepta que conoce estos riesgos. Si no desea enviar su información electrónicamente, no lo haga, sin embargo, en tal caso, es posible que no pueda hacer uso de la funcionalidad completa del Sitio web. Acepta no hacer responsable a Donaldson por las consecuencias que puedan surgir de acciones ilegales de terceros, o acciones no autorizadas por Donaldson, incluyendo entre otras, las acciones de pirateo informático o delitos similares.

Indemnización

Acepta defender, indemnizar y proteger a la Empresa, sus empresas afiliadas, licenciantes y proveedores de servicio, así como sus respectivos administradores, directores, empleados, contratistas, representantes, licenciantes, proveedores, sucesores y cesionarios, ante cualquier demanda, responsabilidad, daño, juicio, sentencia, pérdida, coste, gasto u honorario (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan o se relacionen con su infracción de estos Términos de uso o su utilización del Sitio web, incluyendo sin limitación sus contribuciones de usuario, cualquier uso del Sitio web, entre otros su contenido, información, servicios y productos, que no se autorice expresamente en estos Términos de uso.

Legislación y jurisdicción aplicables

Todos los asuntos relacionados con el Sitio web y estos Términos de uso y cualquier disputa o demanda que surja o se relacione con ellos (en cada caso, incluidas las disputas y demandas no contractuales) se regirán e interpretarán conforme a las leyes internas del Estado de Minnesota, sin importar las reglas o disposiciones de elección de jurisdicción y de conflicto de leyes (sea del Estado de Minnesota o de cualquier otra jurisdicción).

Cualquier demanda, acción legal o juicio derivado o relacionado con estos Términos de uso o el Sitio web se establece exclusivamente en los tribunales federales de Estados Unidos o los tribunales del Estado de Minnesota, aunque nos reservamos el derecho de entablar una demanda, acción legal o juicio contra usted por incumplimiento de estos Términos de uso en su país de residencia u otro país pertinente. Renuncia a presentar cualquier objeción a la ejecución de jurisdicción sobre usted por parte de dichos tribunales y a la competencia en dichos tribunales. En cualquier demanda, acción legal o juicio entre usted y la Empresa relacionados con los Términos de uso, la Empresa tendrá derecho a recibir gastos legales razonables, como los honorarios de los abogados, en caso de ganar.

Limitación del tiempo para presentar demandas y naturaleza de las reclamaciones.

CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O DEMANDA QUE SE DERIVE O SE RELACIONE CON ESTOS TÉRMINOS DE USO O EL SITIO WEB DEBE INICIARSE EN UN PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE REUNIR LA CAUSA DE ACCIÓN, DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN O DEMANDA SE PROHIBIRÁ PERMANENTEMENTE.  

Acepta que cualquier demanda que entable en relación con estos Términos de uso y el Sitio web solo será en su capacidad individual y no como parte de una demanda colectiva.

Exención y divisibilidad

Ninguna renuncia de la Empresa a un término o condición estipulado en estos Términos de uso se considerará una renuncia posterior o continuada a dicho término o condición, como tampoco una renuncia a otro término o condición. Asimismo, el hecho de que la Empresa ratifique un derecho o disposición en virtud de estos Términos de uso no constituye una renuncia a dicho derecho o disposición.

Si un tribunal de jurisdicción competente considera que una disposición de estos Términos de uso es no válida, ilegal o no ejecutable por cualquier motivo, tal disposición se eliminará o limitará al alcance mínimo, y las disposiciones restantes de los Términos de uso continuarán en plena vigencia. 

Acuerdo completo

Los Términos de uso, la Política de privacidad y los Términos de venta aplicables a su compra constituyen el único y total acuerdo entre usted y Donaldson con respecto al Sitio web y reemplazan todos los acuerdos, declaraciones y garantías previos y contemporáneos, tanto escritos como orales con respecto al sitio web. 

Sus comentarios y preguntas

Este sitio web es operado por Donaldson Company, Inc., cuyas oficinas centrales se encuentran en el domicilio social mundial con la siguientes señas: Donaldson Company, Inc., Corporate Communications MS430, PO Box 1299, Minneapolis Minnesota, 55440, Estados Unidos. 

Además de lo descrito en la sección sobre derechos de autor, los demás comentarios, observaciones, solicitudes de soporte técnico y otras comunicaciones relacionadas con el sitio web deben dirigirse a comm@donaldson.com.